1 00:01:27,045 --> 00:01:28,046 أمي؟ 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 أمي؟ 3 00:01:30,340 --> 00:01:31,842 أنا آسف لما حدث. 4 00:01:32,551 --> 00:01:33,635 أنا، اه... 5 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 لقد أخبرت الشرطة أن هذا ليس خطأك. 6 00:01:38,015 --> 00:01:41,268 <ط> لقد كنت على حق. لا ينبغي لي أن أقف هناك. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 من فضلك لا تغضب. 8 00:01:44,021 --> 00:01:45,021 أمي... 9 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 أوه! 10 00:02:53,799 --> 00:02:54,799 القرف. 11 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 - بطانية. - اتصل بالرقم 911! 12 00:03:28,667 --> 00:03:30,019 نعم، كان هناك حادث. 13 00:03:30,043 --> 00:03:32,324 الشاحنة مشتعلة، لكن الرجل خرج منها. 14 00:03:32,963 --> 00:03:35,006 اه، نحن في منتصف اللامكان. 15 00:03:35,257 --> 00:03:38,135 أعتقد أن طريق باينوود بالقرب من النزل. 16 00:03:47,686 --> 00:03:50,021 - هل أنت بخير؟ - شكرًا لك. 17 00:04:03,076 --> 00:04:04,578 أوه. يا إلهي. 18 00:04:40,781 --> 00:04:43,408 لماذا هناك شاحنة الأخبار في مكان وقوف السيارات الخاص بي؟ 19 00:04:43,492 --> 00:04:46,119 أريدك أن تكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم. هل يمكنك فعل ذلك؟ 20 00:04:46,203 --> 00:04:48,203 أنت لن تطير في مهمة ما في مكان ما؟ 21 00:04:48,497 --> 00:04:50,916 - بالتأكيد. - جيد. أريد أن أظهر لك شيئا. 22 00:04:50,999 --> 00:04:52,799 إذا حصلت على تذكرة لوقوف السيارات في الشارع... 23 00:04:52,876 --> 00:04:54,044 استرخ. 24 00:04:55,045 --> 00:04:56,838 هل سمعت يومًا عن جزار بلفيو؟ 25 00:04:57,339 --> 00:04:58,423 قاتل متسلسل. 26 00:04:59,090 --> 00:05:02,469 معروف بأكل أجزاء من ضحاياه قبل التخلص من الجثث. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,473 خمسة ضحايا على مدى 12 عاما، على الرغم من أنه قد يكون هناك المزيد. 28 00:05:06,556 --> 00:05:09,017 جميع الأمهات، جميعهن في علاقات مسيئة. 29 00:05:09,100 --> 00:05:10,477 تلك النساء الفقيرات. 30 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 وكانت الأمهات المسيئين. 31 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 كل واحد منهم لديه تاريخ محلي العنف ضد أطفالهم. 32 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 الآن لديك مشتبه به. 33 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 أندرو جراهام. 34 00:05:21,530 --> 00:05:24,491 أمس، طواقم الطوارئ الرد على حريق السيارة. 35 00:05:24,658 --> 00:05:26,993 تمكن من تحقيق ذلك مع حروق طفيفة فقط 36 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 ولكن انتهى الأمر بالتقيؤ. 37 00:05:28,662 --> 00:05:30,622 وعندما حضر الطاقم، وجدوا هذا. 38 00:05:31,748 --> 00:05:35,502 - من فضلك قل لي أن هذه ليست عين الإنسان. - في محتويات معدته. 39 00:05:35,585 --> 00:05:37,295 أوه، ما هي اللعنة المريضة. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,019 ولا نعرف لمن تعود العين بعد. 41 00:05:39,089 --> 00:05:41,025 ما زلت أنتظر على تقرير شخص مفقود محدث. 42 00:05:41,049 --> 00:05:42,235 هل أجريت له تحليل الحمض النووي؟ 43 00:05:42,259 --> 00:05:45,136 حمضه النووي غير متطابق أي من الأدلة الأثرية الموجودة لدينا في الملف. 44 00:05:45,637 --> 00:05:48,390 - إذًا كل ما لديك هو عين. - أساسًا. 45 00:05:48,932 --> 00:05:52,394 ألقت شرطة المترو القبض عليه للاشتباه في تدنيس جثة، 46 00:05:52,644 --> 00:05:53,955 لكنه ينكر الأمر برمته. 47 00:05:53,979 --> 00:05:55,522 حتى نفى نفسه محاميا. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 أوه. حسناً، على الأقل هو غبي. 49 00:05:57,566 --> 00:06:00,402 يدعي أنه بريء ولا يتذكر الجرائم، 50 00:06:00,485 --> 00:06:03,381 ولهذا السبب سيكون هنا في بضع ساعات لمزيد من الاستجواب. 51 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 تمام. 52 00:06:05,240 --> 00:06:06,449 هل يمكنك التعامل مع هذا؟ 53 00:06:07,659 --> 00:06:10,662 - إنه البروتوكول الخامس الخاص بي. لا بد لي من ذلك. - ولكن هل تستطيع؟ 54 00:06:12,998 --> 00:06:17,919 جو، لم أشارك الكثير من التفاصيل بخصوص المستقبل معك، لكن ثق بي، 55 00:06:18,920 --> 00:06:21,673 هذا لا شيء. 56 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 فيليب. 57 00:06:38,648 --> 00:06:39,648 مم؟ 58 00:06:43,987 --> 00:06:44,987 كارلي؟ 59 00:06:46,906 --> 00:06:49,117 ما أنت...؟ ماذا، هل نحن فقط...؟ 60 00:06:49,868 --> 00:06:52,704 اه، انسخ ذلك. أنا على بعد بضع دقائق فقط. 61 00:06:57,709 --> 00:06:59,419 أنا سعيد حقًا لأننا تناولنا تلك القهوة. 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,192 أنا آلة! 63 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 رحلة برية! 64 00:07:41,962 --> 00:07:45,674 التقط المزيد من معجون الأسنان في المرة القادمة التي تخرج فيها. 65 00:08:05,151 --> 00:08:07,195 - أنت تنظر إلي مباشرة. - نعم. 66 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 أفعل ذلك عندما أتحدث معك. 67 00:08:11,574 --> 00:08:13,654 أنت تحاول التنقل من خلال فترات زمنية متعددة. 68 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 إذا كنت لا تستطيع المشي عبر الغرفة دون الاصطدام بمكتبك، 69 00:08:17,914 --> 00:08:19,183 ماذا سيحدث في الميدان؟ 70 00:08:19,207 --> 00:08:21,047 أنا أعمل على ذلك. يستغرق الأمر بعض الممارسة فقط. 71 00:08:21,084 --> 00:08:22,812 المدير أمرك تناول الحبوب لسبب ما. 72 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 لقد انتهيت من تعاطي المخدرات. 73 00:08:25,005 --> 00:08:26,297 أحتاج أن أتحسن بمفردي. 74 00:08:29,342 --> 00:08:30,342 لدي فكرة. 75 00:08:36,141 --> 00:08:39,519 - حسنا، هيا. أذهب خلفها. - مارسي، هؤلاء الناس يشاهدون. 76 00:08:39,853 --> 00:08:42,707 حسنًا، هل ستخبر الناس أن ينظروا؟ بعيدًا في المرة القادمة التي تدخل فيها في قتال؟ 77 00:08:42,731 --> 00:08:43,731 هذا خيار؟ 78 00:08:44,774 --> 00:08:46,026 فقط افعل ما أظهرته لك. 79 00:08:48,737 --> 00:08:50,377 حسنًا، هؤلاء الأشخاص هناك، إنهم... 80 00:08:50,530 --> 00:08:53,742 سوف يعتقدون فقط أنني البعض رجل ملتح يهاجم امرأة في الحديقة. 81 00:08:54,242 --> 00:08:55,493 ربما ينبغي لنا أن نقول لهم. 82 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 رأيت ذلك قادمًا من على بعد ميل واحد. 83 00:09:02,000 --> 00:09:04,377 - هل سمعت طقطقة العظام؟ - لا. 84 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 هيا، انهض. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 85 00:09:06,755 --> 00:09:08,965 أنت فقط تتباهى في هذه المرحلة. 86 00:09:10,008 --> 00:09:11,652 أتظاهر بأنني واحد من هؤلاء الرجال الذي ضربك. 87 00:09:11,676 --> 00:09:14,012 لم يضربوني. لقد كانت لكمة واحدة. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,317 حسنًا، لم يبدو ذلك أفضل كثيرًا، فعلت ذلك؟ 89 00:09:18,391 --> 00:09:20,244 - كيف يجعلك ذلك تشعر؟ - أوه، لا تفعل ذلك. 90 00:09:20,268 --> 00:09:23,388 هاه؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟ هل تريدني أن أخرج خصيتك من حقيبتي؟ 91 00:09:26,066 --> 00:09:27,358 يا إلهي. 92 00:09:27,442 --> 00:09:30,195 مارسي، أنا آسف جدا. نحن فقط... نحن نتدرب فقط. 93 00:09:30,361 --> 00:09:31,361 إنها تدربني. 94 00:09:31,738 --> 00:09:34,616 - كان من الممكن أن أؤذيك بشدة. - لا، أنا بخير. 95 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 - ولكنك هبطت بشدة. - نعم. 96 00:09:38,369 --> 00:09:40,997 انتظر ثانية. أنا فعلت هذا. 97 00:09:42,749 --> 00:09:43,749 لقد انقلبت عليك. 98 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 لقد سمحت لي. 99 00:09:47,170 --> 00:09:49,339 لا، هذا... لقد كان ذلك بمثابة قلب صادق. 100 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 تعال. 101 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 دعونا نتوجه إلى المنزل. 102 00:09:54,177 --> 00:09:55,977 لقد حصلت على بعض التدريب الآخر أريد أن أظهر لك. 103 00:09:59,682 --> 00:10:00,683 كريب. 104 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 هذا يطير جميلة. 105 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 لا. 106 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 ماذا؟ 107 00:10:08,274 --> 00:10:10,610 سافر؟ من فضلك قل لي هذا لم يكن جزءا من التدريب الخاص بك. 108 00:10:12,695 --> 00:10:14,823 يطير، راد، 109 00:10:15,281 --> 00:10:16,866 - رائع... - رائع؟ 110 00:10:17,117 --> 00:10:18,284 ...أنبوبي. 111 00:10:23,164 --> 00:10:24,964 ذلك لم يكن مضحكاً. 112 00:10:30,713 --> 00:10:31,713 آسف. 113 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 هل مازلت في مهمتك الفردية؟ 114 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 - أنت تعلم أنني سأخبرك إذا استطعت. - أفهم. يذهب. 115 00:10:40,682 --> 00:10:41,842 كان هذا لطيفًا حقًا، رغم ذلك. 116 00:11:01,035 --> 00:11:02,036 مرحبًا. 117 00:11:03,788 --> 00:11:07,375 - أعتقد أن هناك سوء فهم. - ولهذا السبب نحن هنا لمعرفة ذلك. 118 00:11:07,458 --> 00:11:09,618 اذكر اسمك للتسجيل. 119 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 أندرو ماتياس جراهام. 120 00:11:12,338 --> 00:11:14,507 الوكلاء الخاصون إجراء المقابلة 121 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 هما جوان ييتس وجرانت ماكلارين. 122 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 -الساعة 9:58 صباحاً. - ماكلارين؟ 123 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 نعم. 124 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 هل يمكننا أن نبدأ؟ 125 00:11:27,061 --> 00:11:28,313 تبدو مألوفة؟ 126 00:11:31,024 --> 00:11:33,443 رقم هل يجب أن أعرفها؟ 127 00:11:41,743 --> 00:11:44,913 - لماذا تبين لي ذلك؟ - اسمها نانسي كوبر. 128 00:11:45,663 --> 00:11:47,832 تم العثور عليها بالرصاص في منزلها 129 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 بينما كان زوجها في السينما مع ابنهم. 130 00:11:51,336 --> 00:11:56,549 ولما لقوها قالوا وجهها كان لا يمكن التعرف عليه من التقطيع. 131 00:11:58,009 --> 00:12:00,678 - هل تتذكر تلك الليلة، أندرو؟ - ماذا؟ 132 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 لا. 133 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 - لا، أنا مسعف. لدي عائلة. - وهنا الشيء. 134 00:12:10,396 --> 00:12:14,192 قضى الكثير من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الكثير من الوقت بناء هذه القضية. 135 00:12:14,275 --> 00:12:18,029 وليس فقط أننا نعرف أن كل هذه النساء لديهن شيء مشترك، 136 00:12:18,112 --> 00:12:23,493 ونعلم أيضًا أن من قتلهم لديه طعم للحم البشر مثلك تماما. 137 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 فلماذا لا تقول لنا الحقيقة 138 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 قبل أن أقدم توصية شخصية إلى دا؟ 139 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 أنا أقول لك الحقيقة. العميل ماكلارين، عليك أن تصدقني. 140 00:12:31,209 --> 00:12:35,421 عثر الطب الشرعي على عين بشرية في محتويات معدتك. 141 00:12:36,047 --> 00:12:40,885 وتلك العين، كما علمنا للتو، مملوكة لليندا ماكفيكار، 142 00:12:42,178 --> 00:12:46,099 الذي شوهد آخر مرة صباح أمس مغادرة منزلها لشراء البقالة. 143 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 منذ ليلتين، كان هناك اضطراب منزلي 144 00:12:48,518 --> 00:12:50,144 في دار رعاية MacVicar. 145 00:12:50,228 --> 00:12:52,689 كنت واحدا من أول المستجيبين في مكان الحادث. 146 00:12:52,772 --> 00:12:56,693 لقد نقلت ابنها إلى المستشفى بذراع مكسورة. 147 00:12:57,402 --> 00:13:00,446 تماما مثل النساء الأخريات، لقد استهدفت الأم المسيئة 148 00:13:00,530 --> 00:13:02,490 لأنها أثارت الذكريات من والدتك. 149 00:13:02,573 --> 00:13:03,700 أليس هذا صحيحا، أندرو؟ 150 00:13:03,783 --> 00:13:08,121 - الحياة هدية. لن أفعل ذلك أبداً - إلا أنك فعلت. 151 00:13:08,204 --> 00:13:11,249 ولم تقتلها فقط، لقد دنست جسدها. 152 00:13:11,332 --> 00:13:12,250 لم أكن أنا. 153 00:13:12,333 --> 00:13:15,628 لدينا سجلات خدمة المستشفى التي تربطك إلى الحالات الخمس الأخرى. 154 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 سوف نتأكد لن ترى ضوء الشمس مرة أخرى. 155 00:13:18,047 --> 00:13:22,176 ولكن الآن، أريد فقط أن أعرف حيث تركت جسدها 156 00:13:25,138 --> 00:13:27,890 هل يمكنني الحصول على كوب من الماء من فضلك؟ 157 00:13:34,355 --> 00:13:35,355 بخير. 158 00:13:41,821 --> 00:13:45,450 أنا مسافر 7189. إذا لم أكمل مهمتي، الكثير من الناس سيموتون. 159 00:13:45,533 --> 00:13:47,035 - ماذا؟ - أنت 3468. 160 00:13:47,118 --> 00:13:48,369 لقد تعرفت عليك من التدريب. 161 00:13:49,078 --> 00:13:50,639 لماذا لم تقل شيئا؟ 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,291 ليس أمامها. الآن حدث خطأ ما. 163 00:13:54,000 --> 00:13:55,793 لقد تدربت على الهروب من السيارة المحترقة. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,549 لكننا لم نعرف شيئا حول جرائم القتل هذه. 165 00:14:00,214 --> 00:14:02,574 الأدلة التاريخية يجب أن تكون قد دمرت في تلك النار. 166 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 باستثناء هذه المرة، نجت. 167 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 بداخلي. 168 00:14:09,766 --> 00:14:11,726 عليك أن تساعدني على الخروج من هنا. 169 00:14:16,689 --> 00:14:19,192 إنه ليس حتى وقت الظهيرة، ولدي محاضرة في 30 دقيقة، 170 00:14:19,275 --> 00:14:20,985 وسيكون هناك أشخاص قادمون.. 171 00:14:21,069 --> 00:14:25,114 وعليك أن تتعلم كيفية الاحتفال القليل يفوز على طول الطريق. 172 00:14:26,366 --> 00:14:30,078 - هل تعتقد أن اجتياز المراجعة هو فوز صغير؟ - اه لا. انها ضخمة. 173 00:14:31,037 --> 00:14:32,830 لكن لا تدع الأمر يصل إلى رأسك. 174 00:14:33,122 --> 00:14:34,499 شكرًا لك. 175 00:14:37,752 --> 00:14:40,838 هل يمكنك أن تتخيل؟ أعني، لدينا فرصة حقاً... 176 00:14:40,922 --> 00:14:42,590 لا، لا، لا، لا تقل ذلك. 177 00:14:42,673 --> 00:14:44,801 تعال. إنها جائزة نوبل. 178 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 لقد نحسته للتو. 179 00:14:48,179 --> 00:14:52,392 أماندا، إذا... إذا تم نشر عملنا، يمكن أن تغير العالم. 180 00:14:52,475 --> 00:14:53,601 لو. 181 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 دعونا لا نتقدم على أنفسنا. 182 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 افتح عينيك. 183 00:15:16,207 --> 00:15:17,207 ماذا ترى؟ 184 00:15:17,667 --> 00:15:18,667 أراك. 185 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 كم مني؟ 186 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 واحد فقط. 187 00:15:24,882 --> 00:15:26,217 كم عدد الأصابع التي أرفعها؟ 188 00:15:30,471 --> 00:15:31,471 أحد عشر. 189 00:15:32,098 --> 00:15:33,098 هناك ثلاثة منكم الآن. 190 00:15:34,016 --> 00:15:35,059 أنت لا تركز. 191 00:15:35,268 --> 00:15:37,228 حسناً، أربعة، ولكن فقط لأنك في المنتصف. 192 00:15:40,022 --> 00:15:42,525 خذ نفسًا عميقًا للتنظيف وركز. 193 00:15:58,207 --> 00:15:59,351 شخص من مكتب الشريف 194 00:15:59,375 --> 00:16:01,562 تم التأكيد للتو لـ The Globe قبضنا على جزار بلفيو. 195 00:16:01,586 --> 00:16:02,855 هل اعتقدت أن شاحنة أخبار واحدة كانت سيئة؟ 196 00:16:02,879 --> 00:16:04,731 إنه على وشك أن يكون سيرك إعلامي خلال الساعة. 197 00:16:04,755 --> 00:16:06,235 لدينا مشكلة أكبر من ذلك. 198 00:16:06,632 --> 00:16:09,218 ربما يكون أندرو جراهام قد قتل تلك النساء، لكن ذلك الرجل لم يفعل. 199 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 - وهو مسافر. - لا، لا. لا، لا، لا. 200 00:16:11,387 --> 00:16:13,365 وصل أمس بمهمة مهمة جدًا، 201 00:16:13,389 --> 00:16:16,034 وإذا لم نسمح له بإكماله، الكثير من الناس سيموتون. 202 00:16:16,058 --> 00:16:17,703 قبل خمس دقائق، كنت تقرأ له قانون مكافحة الشغب، 203 00:16:17,727 --> 00:16:18,978 والآن تريد إطلاق سراحه؟ 204 00:16:19,061 --> 00:16:21,856 فقط من أجل أن ينتهي ما تم إرساله هنا للقيام به. 205 00:16:21,939 --> 00:16:24,775 إنه يدرك أن بروتوكوله الخامس قد تغير. لقد ارتكب المستقبل خطأً. 206 00:16:24,859 --> 00:16:27,796 حسنا، من الواضح أن المدير ليس لديه مشكلة تكليف مسافر جديد بمهمة. 207 00:16:27,820 --> 00:16:28,738 ابحث عن شخص آخر. 208 00:16:28,821 --> 00:16:30,865 المسافر في تلك الغرفة متخصص للغاية. 209 00:16:30,948 --> 00:16:33,201 فهو الوحيد القادر لاستكمال هذه المهمة. 210 00:16:33,284 --> 00:16:34,202 بالطبع هو كذلك. 211 00:16:34,285 --> 00:16:36,346 وليس لدينا سوى بضع ساعات قبل أن يفقد تلك الفرصة. 212 00:16:36,370 --> 00:16:37,788 - أية فرصة؟ - لا أستطيع... 213 00:16:37,872 --> 00:16:39,874 هراء. أخبرني. 214 00:16:41,125 --> 00:16:42,293 إيقاف القطار الجامح؟ 215 00:16:42,877 --> 00:16:44,170 طائرة من الانهيار؟ ماذا؟ 216 00:16:44,253 --> 00:16:45,463 لن تفهم. 217 00:16:46,589 --> 00:16:49,717 - وهذا هو الأكثر تنازلا ... - لن أفهم أيضاً. 218 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 - جو، إنه أبعد من فهمنا. - ولكن ليس خارج نطاق سيادة القانون. 219 00:16:53,179 --> 00:16:54,263 المدعي العام في طريقه 220 00:16:54,347 --> 00:16:56,366 لتوجيه الاتهام إلى أندرو من الدرجة الأولى جريمة قتل ضد ست نساء.. 221 00:16:56,390 --> 00:16:59,393 - القليل من الوقت هو كل ما أطلبه. - وأنا لا أعطيها لك. 222 00:17:00,102 --> 00:17:02,688 - لدينا عمل لنقوم به يا ماكلارين. - أنا أفعل الألغام. 223 00:17:03,356 --> 00:17:06,567 سيتم اتهام أندرو جراهام وإرساله إلى السجن في انتظار المحاكمة. 224 00:17:07,527 --> 00:17:11,614 إذا فعلت أي شيء لوقف ذلك، سأقوم بإلقاء القبض عليك. 225 00:17:11,697 --> 00:17:12,697 لا... 226 00:17:13,491 --> 00:17:14,491 يمارس الجنس معي. 227 00:17:29,507 --> 00:17:31,384 والزفير. 228 00:17:31,467 --> 00:17:33,970 أنا متأكد تمامًا لم أستخدم هذه العضلات من قبل. 229 00:17:34,053 --> 00:17:36,613 اليوغا لا تتعلق فقط بالقوة البدنية ولكن القوة العقلية أيضا. 230 00:17:37,223 --> 00:17:38,558 إنه تخفيف كبير للتوتر. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 أنا جيد جدًا في التعامل مع التوتر. 232 00:17:42,562 --> 00:17:44,730 أعني أن الأمر يعتمد على أي نوع من التوتر هو عليه. 233 00:17:48,901 --> 00:17:50,181 لا، نعم، ربما أنت على حق. 234 00:17:51,946 --> 00:17:54,532 - اه، يمكنه الانتظار، يمكنه الانتظار. - لا، لا بأس. أنا بالفعل مستيقظ. 235 00:17:59,078 --> 00:18:00,288 لم يحضر جيف الاجتماع. 236 00:18:01,789 --> 00:18:04,643 كما تعلمون، لقد كان يحرز مثل هذا التقدم. إنه مثل رجل جديد، لكن هيا. 237 00:18:04,667 --> 00:18:06,377 أنا متأكد من أنه نسي ذلك للتو. 238 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 لا، لقد وضعته في مخطط اليوم أنني اشتريت له. 239 00:18:09,839 --> 00:18:11,359 من منا لا ينظر إلى مخططه اليومي؟ 240 00:18:11,591 --> 00:18:13,431 ربما لديه سبب وجيه لتفويت الاجتماع. 241 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 مم، ليس رائعًا. 242 00:18:18,264 --> 00:18:21,064 ربما يجب أن أتحقق للتأكد إنه لا يشرب في مكان ما مرة أخرى. 243 00:18:21,475 --> 00:18:23,603 هذه ليست وظيفتك يا ديفيد. 244 00:18:24,729 --> 00:18:26,981 إنها. إنه في الواقع تعريف وظيفتي. 245 00:18:27,064 --> 00:18:28,744 لكن لا يمكنك أن تكون كذلك الملاك الحارس للجميع. 246 00:18:28,816 --> 00:18:31,235 إنه يوم إجازتك. جيف رجل بالغ. 247 00:18:31,611 --> 00:18:33,112 أنا متأكد من أنه نسي ذلك للتو. 248 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 مخطط اليوم. 249 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 عليك أن تفكر في نفسك في بعض الأحيان. 250 00:18:39,952 --> 00:18:43,623 أنت تعرف ما هو عظيم آخر في تخفيف التوتر؟ 251 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 - بينج بونج؟ - بارد. 252 00:18:46,083 --> 00:18:48,252 - لعبة البوتشي. - أكثر برودة. 253 00:18:48,794 --> 00:18:51,088 - التدليك بالزيت الساخن . - أكثر دفئا. 254 00:18:57,053 --> 00:19:00,264 مارسي، لدينا مهمة. سأكون بالخارج لإيصالك خلال 90 ثانية. 255 00:19:01,432 --> 00:19:04,018 أم، أنا آسف، يجب أن أذهب. 256 00:19:04,310 --> 00:19:05,537 - ماذا قلت؟ - لا شيء، لا شيء. 257 00:19:05,561 --> 00:19:07,355 لم أكن أدرك ما هو الوقت. 258 00:19:07,897 --> 00:19:09,732 لكني أعدك بأني سأعود قريباً، حسناً؟ 259 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 أحبك. 260 00:19:15,988 --> 00:19:16,989 أحبك أيضًا. 261 00:19:35,508 --> 00:19:39,679 يقولون لك ماذا يوجد داخل هذا الشيء؟ 262 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 ناه. أنت؟ 263 00:19:43,015 --> 00:19:45,055 سمعت أن هذه القضية ومع ذلك، كانت مبطنة بالرصاص. 264 00:19:48,396 --> 00:19:51,273 الفجر يريد رؤيتك. الباقي يمكن أن ينتظر. 265 00:20:21,721 --> 00:20:22,722 نفعل شيئا خاطئا؟ 266 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 أوه لا. 267 00:20:24,765 --> 00:20:25,765 مُطْلَقاً. 268 00:20:26,392 --> 00:20:28,185 أردت أن أتحدث معك لأن حركتنا 269 00:20:28,269 --> 00:20:29,854 لقد تم إحراز الكثير من التقدم. 270 00:20:30,604 --> 00:20:34,066 ولم يمر مرور الكرام على الاثنين منكم مكرس لقضيتنا. 271 00:20:34,608 --> 00:20:35,860 انها في الواقع ملهمة. 272 00:20:37,987 --> 00:20:38,904 حسنًا. 273 00:20:38,988 --> 00:20:42,450 ولهذا السبب أردت شخصيا لمكافأتك بمزيد من المسؤولية. 274 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 داون، مهما كلف الأمر، أنا موجود. 275 00:20:45,411 --> 00:20:46,411 جيد. 276 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 اللعنة عليك! 277 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 أنت لم تنته بعد. 278 00:21:16,984 --> 00:21:17,985 ما هي المشكلة؟ 279 00:21:20,404 --> 00:21:21,757 لم يسبق لي أن قتلت أي شخص مثل هذا. 280 00:21:21,781 --> 00:21:24,617 - تقصد ليس في أداء الواجب؟ - يعني بدم بارد. 281 00:21:24,700 --> 00:21:27,036 لقد تم بالفعل أخذ حياة هذا الرجل من طرف مسافر، 282 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 الشخص الذي كان سيعرض مهمتنا للخطر. 283 00:21:30,331 --> 00:21:31,811 أنظر، إذا كان هذا نوعاً من الإختبار... 284 00:21:31,874 --> 00:21:34,502 بالطبع إنه اختبار سخيف. هذا واضح. 285 00:21:37,213 --> 00:21:38,297 يمين. 286 00:22:23,509 --> 00:22:24,718 متأكد أنك لا تستطيع استخدام مساعدتي؟ 287 00:22:25,719 --> 00:22:26,720 لقد حصلنا على تغطيتها. 288 00:22:30,766 --> 00:22:32,726 إنهم في طريقهم إلى الأسفل. 289 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 ينسخ. 290 00:22:42,861 --> 00:22:43,964 تنحى جانبا من فضلك. إفساح المجال. 291 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 أندرو، هل هذا صحيح قتلت والدتك؟ 292 00:22:46,240 --> 00:22:49,120 - العميل ييتس... - هل لديك ما تقوله؟ 293 00:22:50,536 --> 00:22:51,805 لدينا عيون على المسافر. 294 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 هنا يأتون. 295 00:23:06,051 --> 00:23:07,136 ينسخ. 296 00:23:19,857 --> 00:23:23,110 لقد قمت بإنشاء اتصال لنظام تشغيل الشاحنة. 297 00:23:26,196 --> 00:23:28,198 - لماذا نتوقف؟ - لقد أغلقت للتو. 298 00:23:36,415 --> 00:23:38,125 الأبواب مقفلة. اذهب. 299 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 انه قادم معنا. 300 00:23:57,061 --> 00:24:00,856 ماكلارين، لقد تجاوزت الحدود للتو. 301 00:24:06,111 --> 00:24:08,906 عندما عاد المدير على الانترنت، اضطررنا للاختباء. 302 00:24:10,115 --> 00:24:11,825 البعض منا الذين لم يتم الكتابة فوقهم، 303 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 لقد جئنا إلى هنا، ونعيش خارج الشبكة. 304 00:24:17,456 --> 00:24:18,808 شككنا في وجود شامة، 305 00:24:18,832 --> 00:24:21,585 لكننا بحاجة للتأكد قبل أن ندخل في المرحلة التالية. 306 00:24:25,089 --> 00:24:26,382 لقد فعلت الشيء الصحيح، جيف. 307 00:24:28,550 --> 00:24:32,346 سيدي، هذا هو الذي أخبرتك عنه. 308 00:24:33,055 --> 00:24:34,223 الضابط كونيكر. 309 00:24:35,265 --> 00:24:37,017 أم أنك لم تتم إعادتك بعد؟ 310 00:24:38,686 --> 00:24:39,686 سوف أكون. 311 00:24:40,396 --> 00:24:43,649 يشعر داون أنك يمكن أن تكون أكثر فائدة إلى الفصيل، وأنا أوافق. 312 00:24:45,818 --> 00:24:46,818 شكرًا لك. 313 00:24:49,113 --> 00:24:50,239 هل تتساءل عن ضيفنا؟ 314 00:24:51,824 --> 00:24:54,034 إنها ما يسميه المسافرون "أمين أرشيف". 315 00:24:54,118 --> 00:24:58,122 أنها تحافظ على المعلومات الهامة للمدير. كل شيء سري للغاية. 316 00:24:58,539 --> 00:25:00,339 هكذا يرى المستقبل ماذا يحدث. 317 00:25:00,416 --> 00:25:02,435 هكذا علم المدير لقد نما الحاضر 318 00:25:02,459 --> 00:25:04,002 منذ بدء برنامج المسافر. 319 00:25:04,878 --> 00:25:08,257 لسوء الحظ، أساليبنا المعتادة من الاستجواب لا تعمل 320 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 بسبب النانيت التي تم العثور عليها في مجرى دمها. 321 00:25:11,009 --> 00:25:13,053 لكنها سوف تنكسر.. 322 00:25:15,472 --> 00:25:16,472 في نهاية المطاف. 323 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 نريد منك أن تقف حراسة بينما ذهبنا. 324 00:25:28,402 --> 00:25:30,082 أنا-ليس من الضروري أن أعذبها أو أي شيء؟ 325 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 حسنا، إذا أردت. 326 00:25:36,493 --> 00:25:37,493 صيد سعيد. 327 00:25:49,173 --> 00:25:51,175 مرحبًا، أنا المسافر 5416. 328 00:25:51,258 --> 00:25:54,094 لقد أرسلني المدير لأبحث عنك. ليس لدينا الكثير من الوقت. 329 00:25:54,178 --> 00:25:55,512 إنهم يبحثون عن الأرشيف. 330 00:25:56,096 --> 00:25:58,223 لا أعرف ماذا قلت لهم. لقد خدروني. 331 00:25:58,724 --> 00:25:59,933 علينا تأمينه. 332 00:26:02,978 --> 00:26:05,498 أستطيع أن أخرجك من هنا، ولكن عليك أن تريني إلى أين أذهب. 333 00:26:07,858 --> 00:26:10,861 النانو الخاص بك يعملون ساعات إضافية. علينا أن نأخذك إلى طبيب. 334 00:26:23,040 --> 00:26:25,393 في عملية مطاردة بقيادة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأندرو جراهام، 335 00:26:25,417 --> 00:26:27,878 تم شحنه هذا الصباح بتهمة قتل ست نساء 336 00:26:27,961 --> 00:26:31,048 لقد خرج من وسيلة نقل الشرطة الخاصة به قبل 30 دقيقة. 337 00:26:31,131 --> 00:26:35,135 وأكدت السلطات أن غراهام وهو طليق وخطير للغاية. 338 00:26:36,094 --> 00:26:38,555 أقسم أنني أقل الأشخاص خطورة في هذا القرن. 339 00:26:39,223 --> 00:26:40,303 نحن على وشك الوصول. 340 00:26:41,558 --> 00:26:46,480 هل يمكن لأحدكم أن يخبرني عن السجن؟ فقط حتى أعرف ما يمكن توقعه؟ 341 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 ولم أدرس شيئا عن ذلك. 342 00:26:49,441 --> 00:26:50,441 اه، وأنا لا. 343 00:27:10,170 --> 00:27:12,524 كارلي وتريفور على بعد أقل من دقيقة بعيدا عن الجامعة. 344 00:27:12,548 --> 00:27:14,925 لقد قمت بحظر جميع كاميرات المرور على طول طريقهم الأسرع. 345 00:27:15,467 --> 00:27:18,303 إنه ليس قاتلًا متسلسلًا كل يوم تم كسره من قبل الحراس. 346 00:27:18,971 --> 00:27:20,055 كيف أخذها ييتس؟ 347 00:27:20,138 --> 00:27:21,818 قالت: "ماكلارين، لقد تجاوزت الحدود." 348 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 حسنًا، إنها ليست مخطئة. 349 00:27:23,976 --> 00:27:25,370 فيليب، نحن عند المدخل الغربي. 350 00:27:25,394 --> 00:27:26,645 حصلت عليه. 351 00:27:49,251 --> 00:27:50,836 - انتبه لظهرك. - نعم سيدتي. 352 00:27:51,253 --> 00:27:52,438 الكاميرات الأمنية غير متصلة بالإنترنت. 353 00:27:52,462 --> 00:27:55,173 لديك حوالي 30 ثانية حتى يشتبه قسم تكنولوجيا المعلومات في شيء ما. 354 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 دعنا نذهب. 355 00:28:05,267 --> 00:28:07,811 إذا كان لديك أسئلة بخصوص مهامك، يمكنك الذهاب... 356 00:28:07,895 --> 00:28:09,521 يسوع المسيح! 357 00:28:11,231 --> 00:28:13,025 - يا إلهي. - لا بأس. 358 00:28:13,442 --> 00:28:16,612 - أنا لست هو. - سامانثا، إنه يقول لك الحقيقة. 359 00:28:16,695 --> 00:28:17,775 نحن لسنا هنا لإيذائك. 360 00:28:22,534 --> 00:28:24,661 - لقد قاموا بالاتصال. - عظيم. 361 00:28:35,505 --> 00:28:38,133 - الأيدي في الهواء! - لا تتحرك! 362 00:28:38,217 --> 00:28:39,617 الأيدي في الهواء! الأيدي في الهواء! 363 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 جو، كيف هو يومك؟ 364 00:28:44,932 --> 00:28:46,058 أين هو واللعنة؟ 365 00:28:51,647 --> 00:28:52,648 القرف. 366 00:28:55,651 --> 00:28:56,651 ابقى في الأسفل. 367 00:29:48,829 --> 00:29:49,955 دعنا نذهب. 368 00:29:53,542 --> 00:29:54,376 أين هو؟ 369 00:29:54,459 --> 00:29:56,646 استكمال حاليا المهمة التي تم إرساله هنا من أجلها. 370 00:29:56,670 --> 00:29:58,046 - قلت لك... - أندرو جراهام 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,674 سيتم اتهامه بالقتل من الدرجة الأولى وأرسل إلى السجن 372 00:30:00,757 --> 00:30:02,843 أؤكد لك، مباشرة بعد أن ينتهي. 373 00:30:02,926 --> 00:30:05,012 - الجمهور في حالة ذعر. - خطأ من هو ذلك؟ 374 00:30:05,262 --> 00:30:08,056 إذا لم نقم بطرده لن يكون هناك جمهور لحمايته. 375 00:30:08,682 --> 00:30:09,682 ماذا؟ 376 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 ماذا سيحدث؟ 377 00:30:11,893 --> 00:30:13,854 اخفضوا أسلحتكم وسنخبركم. 378 00:30:16,106 --> 00:30:17,691 جو، أعتقد أنك قد قمت بتغطيتنا. 379 00:30:25,741 --> 00:30:26,759 بعد عشرين عاماً من الآن، 380 00:30:26,783 --> 00:30:28,493 متقدمة للغاية مصدر الطاقة البديلة 381 00:30:28,577 --> 00:30:30,370 يؤدي إلى انفجار أشعة جاما غير متوقع 382 00:30:30,454 --> 00:30:33,081 الذي يقتل 1.4 مليار شخص في غضون ساعات. 383 00:30:33,749 --> 00:30:36,251 تخيل أن معظم أوروبا قد تم القضاء عليها في فترة ما بعد الظهر. 384 00:30:36,918 --> 00:30:39,129 أي ناجين من الانفجار الأولي يموت في نهاية المطاف 385 00:30:39,212 --> 00:30:40,839 عندما يتم تجريد طبقة الأوزون بعيدا. 386 00:30:40,922 --> 00:30:43,133 ليس هناك عودة منه. 387 00:30:43,717 --> 00:30:45,177 أي نوع من مصدر الطاقة؟ 388 00:30:45,427 --> 00:30:48,430 - ويسمى محرك التفرد. - ما هذا بحق الجحيم؟ 389 00:30:49,431 --> 00:30:51,558 تمام. 390 00:30:51,767 --> 00:30:54,353 محطة للطاقة النووية فعال بنسبة 0.08 بالمائة. 391 00:30:54,936 --> 00:30:58,190 نواة الشمس أمر بحجم أكبر بنسبة 0.7 بالمائة. 392 00:30:58,899 --> 00:31:00,335 لكن باستخدام الحركة الدورانية 393 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 من تفرد الجاذبية، نظريا، 394 00:31:03,278 --> 00:31:06,323 يوفر مصدرا للطاقة وهذا يعني كفاءة بنسبة 29 بالمائة. 395 00:31:07,324 --> 00:31:08,658 يسوع المسيح. 396 00:31:09,451 --> 00:31:11,370 إنه حدث نهاية الحضارة. 397 00:31:12,329 --> 00:31:13,455 تمام. 398 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 لماذا اليوم؟ 399 00:31:15,832 --> 00:31:20,545 تم إرسال المسافرين إلى الحادي والعشرين في المقام الأول لإيقاف كويكب يسمى هيليوس 685 400 00:31:20,629 --> 00:31:22,381 من محو الساحل الشرقي. 401 00:31:22,464 --> 00:31:23,382 لقد فعلنا ذلك. 402 00:31:23,465 --> 00:31:25,777 وبسبب ذلك نجا الناس الذي كان سيموت لولا ذلك. 403 00:31:25,801 --> 00:31:30,013 ومن بينهم الفيزيائيان. أماندا مايرز وسامانثا بيرنز, 404 00:31:30,097 --> 00:31:32,177 الذي براءة اختراع محرك التفرد 11 شهرا من الآن. 405 00:31:33,850 --> 00:31:35,977 أحد عشر شهراً يا ماكلارين؟ 406 00:31:36,061 --> 00:31:38,772 اليوم هو يوم أبحاثهم تم قبوله للنشر. 407 00:31:38,855 --> 00:31:39,898 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 408 00:31:39,981 --> 00:31:41,483 إذن أنت تقوم باغتيالهم. 409 00:31:41,566 --> 00:31:42,943 ماذا؟ لا. 410 00:31:43,026 --> 00:31:47,114 إلا عدد قليل من الناس، الماضي أو المستقبل، فهم الرياضيات بشكل كامل. 411 00:31:47,197 --> 00:31:48,532 لهذا السبب يجب أن يكون أندرو. 412 00:31:48,615 --> 00:31:50,492 شخص يستطيع بشكل شرعي اشرح لهم 413 00:31:50,575 --> 00:31:53,578 لماذا مليارات الدولارات، اختراق الحائز على جائزة نوبل 414 00:31:53,662 --> 00:31:55,539 هي في الواقع فكرة سيئة حقا. 415 00:31:56,331 --> 00:31:58,500 - كارلي، كيف الحال هناك؟ - ينبغي أن يتم ذلك قريبًا. 416 00:31:59,334 --> 00:32:02,587 قلت لك، المهمة تأتي أولاً. 417 00:32:05,549 --> 00:32:08,343 مارسي، افتح! 418 00:32:10,804 --> 00:32:12,931 - من هذا؟ - إنه جيف! افتح الباب. 419 00:32:17,436 --> 00:32:20,105 - يا إلهي ماذا حدث؟ - أين مارسي؟ انا بحاجة الى طبيب. 420 00:32:20,188 --> 00:32:22,899 يا يسوع، هذا سلاح كبير. 421 00:32:24,151 --> 00:32:25,920 - حسنًا، إنها تنزف. - اسمع، ليس لدي وقت للشرح. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,737 - أين هي؟ - مارسي في العمل. 423 00:32:27,821 --> 00:32:29,823 القرف. مهلا، استمع. أحضر لي منشفة أو شيء من هذا. 424 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 نعم، منشفة. يمين. 425 00:32:31,450 --> 00:32:33,170 أحتاج إلى الضغط على هذا الجرح. 426 00:32:34,578 --> 00:32:36,722 مهلا، يجب أن يكون لديها مجموعة طبية هنا في مكان ما. 427 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 الإمدادات، أي شيء. 428 00:32:38,165 --> 00:32:40,393 - كيف تعرف الكثير عن مارسي؟ - نحن نعمل معا. 429 00:32:40,417 --> 00:32:41,251 أنت مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 430 00:32:41,418 --> 00:32:43,295 ديفيد! هل تعرف أين أغراضها أم لا؟ 431 00:32:43,378 --> 00:32:45,630 نعم نعم. لديها حقيبة طبية في الخزانة. 432 00:32:47,174 --> 00:32:48,174 وجدته. 433 00:32:48,216 --> 00:32:50,736 يجب أن يكون هناك حاقن تلقائي هناك. إنها في حالة صغيرة. 434 00:32:51,720 --> 00:32:54,681 - هاه. أنا لا... - أعطني... 435 00:32:56,725 --> 00:32:58,828 المشكلة هي أنها لم تذكر أي شيء أبدًا عنك اثنين تعمل معا. 436 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 سأشرح لاحقا. 437 00:33:03,773 --> 00:33:05,692 - أين نحن؟ - ماذا أعطيتها للتو؟ 438 00:33:05,775 --> 00:33:08,815 النانويات في دمك كانت تفشل. لقد جئت إلى هنا للحصول على منبه عصبي. 439 00:33:09,321 --> 00:33:11,215 - هل يمكنك التحرك؟ - أعتقد ذلك. 440 00:33:11,239 --> 00:33:12,365 تمام. 441 00:33:12,699 --> 00:33:14,159 ما هو المحفز العصبي؟ 442 00:33:15,952 --> 00:33:17,871 لا؟ تمام. 443 00:33:18,622 --> 00:33:19,942 يا ديفيد، هل تستطيع التعامل مع السلاح؟ 444 00:33:20,290 --> 00:33:22,209 - آسف؟ - بندقية. هل يمكنك إطلاق النار؟ 445 00:33:22,459 --> 00:33:24,836 نعم. نعم. علمتني مارسي. لماذا؟ 446 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 أحتاج إلى نسخة احتياطية. 447 00:33:26,505 --> 00:33:28,673 أنا؟ لا تظن ينبغي لنا أن ندعو...؟ 448 00:33:28,757 --> 00:33:30,175 ديفيد، وهذا يشمل مارسي أيضا. 449 00:33:31,092 --> 00:33:33,553 أنا بحاجة لمساعدتكم الآن. 450 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 تمام. 451 00:33:35,263 --> 00:33:36,264 تمام. 452 00:33:46,316 --> 00:33:48,193 مهلا، استمع. 453 00:33:48,777 --> 00:33:50,904 لا تطلق النار على أي شخص إلا إذا طلبت منك ذلك. 454 00:33:51,154 --> 00:33:52,154 يا الله لا. 455 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 تعال. 456 00:34:01,706 --> 00:34:04,143 والذي، مرة أخرى، يؤدي إلى الوراء إلى التفرد الذي يلتئم 457 00:34:04,167 --> 00:34:05,919 وإنتاج انفجار أشعة جاما. 458 00:34:07,212 --> 00:34:09,631 إنه بالخارج هذه المعلمة النموذجية المنهارة. 459 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 يجب أن أذهب الآن. 460 00:34:34,781 --> 00:34:36,408 أنا آسف جدًا. 461 00:34:38,201 --> 00:34:40,281 ما زلت لا أفهم كيف عرفت عن عملنا. 462 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 لسوء الحظ، تلك المعلومات سرية. 463 00:34:45,000 --> 00:34:47,836 المهم الآن هو إيقاف هذا من المضي قدمًا. 464 00:34:49,337 --> 00:34:50,337 بالطبع. 465 00:34:51,423 --> 00:34:52,423 وأماندا؟ 466 00:34:54,301 --> 00:34:58,305 بمجرد أن أريها الرياضيات الصحيحة، سوف تفهم. 467 00:35:07,480 --> 00:35:09,899 لقد حان الوقت لبروتوكولي الخامس الجديد، أليس كذلك؟ 468 00:35:10,692 --> 00:35:12,611 يجب أن أضعك رهن الاعتقال الآن. 469 00:35:13,236 --> 00:35:16,990 لقد انتهت مهمتي. تلك... تلك لن تكون ضرورية. 470 00:35:20,702 --> 00:35:22,329 نعم، الرجل أنقذ العالم للتو. 471 00:35:22,912 --> 00:35:24,998 لماذا لا نفعل بعضنا البعض صالح قليلا؟ 472 00:35:31,546 --> 00:35:34,132 لا يوجد أرشيف واحد في جميع أنحاء العالم أجاب خطهم الآمن. 473 00:35:34,549 --> 00:35:35,634 العالم؟ 474 00:35:35,717 --> 00:35:38,362 مما يعني أن هناك فرصة جيدة كما تم اختطاف أمناء أرشيف آخرين. 475 00:35:38,386 --> 00:35:40,906 - أنا فقط من هرب. - أنت خائف من أن الآخرين سوف يتحدثون. 476 00:35:40,930 --> 00:35:42,098 لا أستطيع التأكد من أنني لم أفعل ذلك. 477 00:35:42,766 --> 00:35:45,226 علينا أن ننقل الأرشيف. سأستدعي التعزيزات. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,774 هذا هو A-18. لدي بروتوكول حالة طوارئ إبسيلون في هذه الإحداثيات. 479 00:36:03,870 --> 00:36:05,973 - عليك أن تقول لي ما يحدث. - مهلا، في دقيقة واحدة. 480 00:36:05,997 --> 00:36:08,375 الآن، جيف، أو سأتصل بالشرطة. 481 00:36:09,459 --> 00:36:11,002 بمجرد أن تعيد لي هاتفي. 482 00:36:12,003 --> 00:36:14,440 ماذا ستقول لو قلت لك نحن نعطي مستقبل الحضارة 483 00:36:14,464 --> 00:36:15,464 فرصة القتال؟ 484 00:36:17,258 --> 00:36:18,259 إنهم في طريقهم. 485 00:36:19,052 --> 00:36:20,132 أدخلها إلى الأرشيف. 486 00:36:20,762 --> 00:36:22,013 - أي أرشيف؟ - يذهب. 487 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 - الآن! الآن! - دعنا نذهب، ديفيد! 488 00:36:38,029 --> 00:36:40,490 هذا المكان كان حلبة للتزلج عندما كنت طفلاً. 489 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 ألا يجب أن أحصل على تصريح لرؤية هذا؟ 490 00:37:02,595 --> 00:37:04,931 حسنًا، أنت لست في أي حالة أن تتبرع بالدم الآن. 491 00:37:05,014 --> 00:37:06,683 وتحت الطاولة هناك بعض الحالات. 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,978 حزمة كل الدم فيها. علينا أن نكون مستعدين 493 00:37:09,018 --> 00:37:11,498 لنقلهم إلى موقع النسخ الاحتياطي عند وصول التعزيزات. 494 00:37:11,563 --> 00:37:14,733 نحن لا ننقل أي دماء إلى أي مكان حتى تحصل على بعض الرعاية الطبية. 495 00:37:14,816 --> 00:37:15,942 انها ليست مجرد الدم. 496 00:37:16,401 --> 00:37:18,486 إنها مخزنة وراثيا، معلومات تاريخية 497 00:37:18,570 --> 00:37:20,530 مشفرة في الحمض النووي بواسطة النانوت. 498 00:37:20,989 --> 00:37:23,491 هكذا يستقبل المستقبل معلومات جديدة من الماضي. 499 00:37:27,829 --> 00:37:28,829 تمام. 500 00:37:30,832 --> 00:37:32,832 ماذا أفعل؟ 501 00:37:33,543 --> 00:37:34,543 هذا هو المكسرات. 502 00:37:43,136 --> 00:37:45,305 ربما يكون الفصيل قد تعرض للخطر المحفوظات الأخرى. 503 00:37:45,388 --> 00:37:48,391 إذا لم نحافظ على هذا، سوف يصبح المدير أعمى. 504 00:37:48,475 --> 00:37:51,895 تمام. أنا فقط سأخرج للخارج، سأقوم بإجراء مكالمة سريعة إلى 911، 505 00:37:51,978 --> 00:37:54,439 وبعد ذلك... وبعد ذلك سنفعل محرك الدم الخاص بك. تمام؟ 506 00:37:57,942 --> 00:38:00,570 - عيسى. - تلك هي تعزيزاتي. 507 00:38:01,404 --> 00:38:02,548 ماذا عن جيف؟ هل تظن أنه...؟ 508 00:38:02,572 --> 00:38:05,412 ديفيد، قم بتحميل الدم إلى الحالات. نحن بحاجة إلى أن نأخذ قدر ما نستطيع. 509 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 تمام. 510 00:38:13,833 --> 00:38:16,336 أنا بخير. ماذا تسمي هذا مرة أخرى؟ 511 00:38:17,003 --> 00:38:18,003 إنه هوت دوج. 512 00:38:18,254 --> 00:38:19,923 كلب. مثير للاهتمام. 513 00:38:20,173 --> 00:38:21,966 - ليس كلباً. - ليس كلباً. 514 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 أعني... 515 00:38:24,052 --> 00:38:25,052 انها... 516 00:38:26,930 --> 00:38:28,598 وهي في الحقيقة ليست مصنوعة من... 517 00:38:31,351 --> 00:38:32,351 مم. 518 00:38:36,231 --> 00:38:37,273 هل قلت شيئا خاطئا؟ 519 00:38:40,985 --> 00:38:44,823 لا على الإطلاق، أندرو. أنت بخير. 520 00:38:48,284 --> 00:38:49,369 فقط... 521 00:38:50,161 --> 00:38:51,204 دعه ينتهي. 522 00:38:53,289 --> 00:38:54,541 أوه. 523 00:39:10,223 --> 00:39:12,350 يا. آسف لأنني تأخرت كثيرا. 524 00:39:16,980 --> 00:39:17,981 ديفيد؟ 525 00:39:42,130 --> 00:39:44,942 أعتقد أن إطلاق النار توقف. ربما يمكننا الخروج والحصول على إشارة. 526 00:39:44,966 --> 00:39:46,009 جيد. 527 00:39:46,092 --> 00:39:47,692 التعزيزات سوف تعرف ماذا تفعل 528 00:39:50,763 --> 00:39:52,563 هذه الحقيبة الأخيرة يتضمن آخر تحديث. 529 00:40:21,878 --> 00:40:24,315 مرحبًا، هذا ديفيد ميلر. من فضلك اترك رسالة. 530 00:40:35,308 --> 00:40:38,269 - أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن تريفور على حق. - الحق في ماذا؟ 531 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 الخروج للمشي مفيد للروح. 532 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 إنه عجوز وحكيم يا تريفور. 533 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 نعم هو كذلك. 534 00:40:48,696 --> 00:40:51,282 - مهلا، هل تريد الحصول على القهوة؟ - أنت تجعل هذا غريبا مرة أخرى؟ 535 00:40:51,824 --> 00:40:53,993 لا، أنا-أنا فقط... 536 00:41:08,424 --> 00:41:09,509 فيليب. 537 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 فيليب! 538 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 ماذا؟ 539 00:41:14,013 --> 00:41:15,807 كان هناك انفجار نووي في لندن.